Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom hij ook in een anderen [psalm] zegt: Gij zult Uw Heilige niet [over]geven, om verderving te zien. |
| Steph | διο και εν ετερω λεγει ου δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν |
| Trans. | dio kai en eterō legei ou dōseis ton osion sou idein diaphthoran |
| Alex | διοτι και εν ετερω λεγει ου δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν |
| ASV | Because he saith also in another [psalm], Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption. |
| BE | Because he says in another Psalm, You will not let your Holy One see destruction. |
| Byz | διο και εν ετερω λεγει ου δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν |
| Darby | Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption. |
| ELB05 | Deshalb sagt er auch an einer anderen Stelle: "Du wirst nicht zugeben, daß dein Frommer die Verwesung sehe". |
| LSG | C'est pourquoi il dit encore ailleurs: Tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption. |
| Pesh | ܘܬܘܒ ܐܡܪ ܒܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܠܐ ܝܗܒܬ ܠܚܤܝܟ ܕܢܚܙܐ ܚܒܠܐ ܀ |
| Sch | Darum spricht er auch an einem andern Ort: «Du wirst nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe.» |
| Scriv | τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν |
| Web | Wherefore he saith also in another psalm, Thou wilt not suffer thy Holy One to see corruption. |
| Weym | Because in another Psalm also He says, <`Thou wilt not give up Thy Holy One to undergo decay.'> |
